تدوين الشطرنج ببرايل

يكيّف تدوين الشطرنج ببرايل المعلومات المكتوبة للمباراة إلى خلايا برايل، وهي أنماط من النقاط البارزة تُقرأ باللمس. ويتيح للقارئ الكفيف تسجيل محتوى الشطرنج والرجوع إليه وتحريره من دون الاعتماد على تمثيل بصري.

يحدد الرمز كيفية كتابة معرفات القطع والخانات وأرقام النقلات والأسر والكش والترقيات والنتائج وغيرها من العناصر. كما يحدد المسافات والتخطيط لكي تُقرأ السلسلة من دون لبس. ولا تكون المهمة دائما استبدال كل محرف مطبوع بخلية واحدة، لأن بعض علامات برايل تعمل كمؤشرات تغير كيفية تفسير الخلايا التالية.

يمكن للرمز نسخ التدوين الجبري، حيث تسمى الخانة بحرف العمود ورقم الصف، لكنه يستخدم اصطلاحاته الخاصة ببرايل. وتهم الطبعة واللغة والجهة المعتمدة للنسخ، لذلك ينبغي تطبيق معيار معلن واحد باتساق في الوثيقة.

تسمح قوانين FIDE للاعب ذي الإعاقة البصرية بتسجيل النقلات ببرايل أو بالكتابة العادية أو على جهاز تسجيل. ولا يحل رمز التدوين محل رقعة لمسية ولا يغير قواعد الشطرنج، بل يعالج المشكلة المنفصلة المتمثلة في تمثيل المعلومات.