Partida de las monedas de oro

La Partida de las monedas de oro se disputó entre Levitsky y Frank Marshall en Breslau en 1912. Marshall llevaba las negras y terminó con 23...Qg3 : ofrecía la dama en una casilla donde podían capturarla dos peones y la dama rival. Ninguna de esas capturas salvaba a las blancas.

La sorpresa no consiste solo en ofrecer una pieza tan valiosa, sino en que cada captura favorece al ataque de una manera distinta. Tomar con un peón permite el mate; cambiar las damas conduce a una ventaja material decisiva para las negras. Levitsky abandonó sin ejecutar ninguna de esas continuaciones. Fue una victoria por abandono, no un mate jugado ni una posición en la que todas las capturas llevaran necesariamente al mate.

La singularidad del remate ya llamó la atención en 1912. En su comentario para el Manchester Guardian, Gunsberg destacó lo extraña que resultaba la jugada y lo comprensible que se volvía una vez vista. Esa admiración por la idea ajedrecística está documentada sin necesidad de aceptar la escena que dio nombre a la partida.

El relato de las monedas

Marshall's Chess 'Swindles', publicado en 1914, cuenta que unos espectadores entregaron a Marshall un puñado de monedas de oro. El libro atribuye las notas de la partida a Hermann Helms y al Brooklyn Daily Eagle, pero el artículo del periódico, publicado el 8 de agosto de 1912, no contiene el párrafo sobre las monedas. Por tanto, ese pasaje del libro no constituye una confirmación periodística independiente de Helms.

En My Fifty Years of Chess, de 1942, Marshall sostuvo que la lluvia de monedas había ocurrido literalmente, según el pasaje recogido por Edward Winter. Es un recuerdo atribuido al protagonista, no una corroboración independiente. Una entrega y una lluvia sobre el tablero no describen exactamente la misma escena; el silencio de la crónica tampoco demuestra que no hubiera monedas. Los documentos permiten identificar versiones, pero no reconstruir con certeza el episodio.