'%3e%3cpath%20d='M21.97,16.783C18.592,14.338%2014.595,14.954%2012,17.1C11.344,16.628%2010.011,15.91%209.895,15.621C9.48,14.59%207.341,14.568%207.01,14.882C6.812,15.07%206.83,15.344%206.553,15.331C4.832,15.252%203.708,15.794%201.993,16.774'%20style='fill:none;fill-rule:nonzero;stroke:%2310b981;stroke-width:1.14px;'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='matrix(1,0,0,2.04091,-14.1682,-22.4853)'%3e%3cpath%20d='M15.074,18.836L15.074,17.423'%20style='fill:none;stroke:%2310b981;stroke-width:0.62px;stroke-linecap:square;stroke-miterlimit:1.5;'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='matrix(1,0,0,2.04091,6.00754,-22.5274)'%3e%3cpath%20d='M15.074,18.863L15.074,17.423'%20style='fill:none;stroke:%2310b981;stroke-width:0.62px;stroke-linecap:square;stroke-miterlimit:1.5;'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='matrix(1,0,0,1.10679,-1,-3.20585)'%3e%3cpath%20d='M2,5.5C5.5,3.5%209.5,4%2012,5.8C14.5,4%2018.5,3.5%2022,5.5L22,16.8C18.5,14.8%2014.5,15.3%2012,17.1C9.5,15.3%205.5,14.8%202,16.8L2,5.5Z'%20style='fill:none;fill-rule:nonzero;stroke:%236ee7b7;stroke-width:1.14px;'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='matrix(1,0,0,1.026,-1,-2.90714)'%3e%3cpath%20d='M12,5.8L12,17.1'%20style='fill:none;fill-rule:nonzero;stroke:%236ee7b7;stroke-width:1.2px;'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='matrix(0.868549,0,0,1.12022,1.58071,-2.86274)'%3e%3cpath%20d='M8,15.6L8,19.8L6.5,18.5L5,19.8L5,15.6'%20style='fill:none;fill-rule:nonzero;stroke:%236ee7b7;stroke-width:1.2px;'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='matrix(1,0,0,1,-1,-3.75633)'%3e%3cpath%20d='M5,9C6.467,8.4%207.967,8.5%209.5,9.3'%20style='fill:none;fill-rule:nonzero;stroke:%236ee7b7;stroke-width:1.2px;'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='matrix(1,0,0,1,-1,-3.75633)'%3e%3cpath%20d='M5,12C6.333,11.467%208.119,11.635%209.119,12.235'%20style='fill:none;fill-rule:nonzero;stroke:%236ee7b7;stroke-width:1.2px;'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='matrix(0.988254,-0.152823,0.152823,0.988254,6.85356,-2.53705)'%3e%3cpath%20d='M5,12C6.333,11.467%208.119,11.635%209.119,12.235'%20style='fill:none;fill-rule:nonzero;stroke:%236ee7b7;stroke-width:1.2px;'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='matrix(1,0,0,1,-1,-3.75633)'%3e%3cpath%20d='M14.5,9.3C16.033,8.5%2017.533,8.4%2019,9'%20style='fill:none;fill-rule:nonzero;stroke:%236ee7b7;stroke-width:1.2px;'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='matrix(1,0,0,1,-1,2.24367)'%3e%3cpath%20d='M5,9C6.467,8.4%207.967,8.5%209.5,9.3'%20style='fill:none;fill-rule:nonzero;stroke:%236ee7b7;stroke-width:1.2px;'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='matrix(0.999988,0.00496871,-0.00496871,0.999988,-0.955288,2.16055)'%3e%3cpath%20d='M14.5,9.3C16.033,8.5%2017.533,8.4%2019,9'%20style='fill:none;fill-rule:nonzero;stroke:%236ee7b7;stroke-width:1.2px;'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
توضیح
نمادگذاری شطرنج بریل، اطلاعات نوشتاری بازی را با سلول‌های بریل سازگار می‌کند، یعنی الگوهایی از نقطه‌های برجسته که با لمس خوانده می‌شوند. این سامانه به خواننده نابینا امکان می‌دهد محتوای شطرنجی را بدون اتکا به نمایش دیداری ثبت، بررسی و ویرایش کند.
کد مشخص می‌کند شناسه مهره‌ها، خانه‌ها، ، گرفتن‌ها، کیش‌ها، ارتقاها، نتایج و عناصر دیگر چگونه نوشته شوند. همچنین فاصله‌گذاری و چیدمان را تعریف می‌کند تا توالی بدون ابهام خوانده شود. کار همیشه جایگزینی یک‌به‌یک نویسه‌های چاپی نیست، زیرا برخی نشانه‌های بریل نقش شاخص دارند و نحوه تفسیر سلول‌های بعدی را تغییر می‌دهند.
این کد می‌تواند نمادگذاری جبری را رونویسی کند که در آن هر خانه با حرف ستون و عدد ردیف نام‌گذاری می‌شود، اما از قراردادهای خاص بریل خود استفاده می‌کند. ویرایش، زبان و مرجع رونویسی اهمیت دارند، بنابراین یک سند باید یک استاندارد اعلام‌شده را به‌طور سازگار به کار ببرد.
قوانین FIDE به بازیکن دارای ناتوانی بینایی اجازه می‌دهند حرکات را به بریل، با نوشتار کامل یا با دستگاه ضبط ثبت کند. کد نمادگذاری جای صفحه لمسی را نمی‌گیرد و قوانین شطرنج را تغییر نمی‌دهد. این کد مسئله جداگانه بازنمایی اطلاعات را حل می‌کند.
کاربرد و بافت
دسترس‌پذیری به نمادگذاری سازگار و نیز صفحه و ساعتی وابسته است که بازیکن بتواند مستقلاً از آن‌ها استفاده کند.
اشتباه‌های رایج
صفحه شطرنج لمسی
صفحه به بازیکن امکان می‌دهد وضعیت را لمس و بازی کند. نمادگذاری بریل امکان نوشتن و خواندن سابقه بازی را فراهم می‌کند.
منابع
- 1.Braille Chess Code and Layout, Braille Authority of the United Kingdom
- 2.FIDE Laws of Chess taking effect from 1 January 2023, FIDE