En-passantrecht

Een en-passantrecht kan ontstaan wanneer een vijandelijke pion zojuist vanaf zijn oorspronkelijke veld een dubbele pionzet over twee velden heeft gedaan en naast een van je pionnen eindigt. Tijdens het onmiddellijke antwoord mag jouw pion hem slaan alsof de vijandelijke pion maar één veld was opgerukt.

De slag heeft een ongebruikelijke geometrie: de slaande pion gaat één veld diagonaal naar het veld dat de vijandelijke pion passeerde, terwijl de vijandelijke pion wordt verwijderd van het aangrenzende veld waarop hij eindigde. Het recht bestaat alleen als de eigen koning na de slag veilig blijft, dus niet onder aanval staat.

Het recht is tijdelijk. Als de speler een andere zet kiest, verdwijnt de mogelijkheid en kan zij later niet meer worden gebruikt. Daarom kunnen twee borden met dezelfde stukken op dezelfde velden voor een claim van remise door herhaling toch verschillen, waarmee een speler remise kan claimen wanneer dezelfde stelling voor de derde keer verschijnt: in de ene stelling kan een reglementaire en-passantslag bestaan en in de andere niet.