تشریح والی بازی
لویتسکی در برابر مارشال، 1912
Stepan Levitsky · Frank Marshall · 1912-07-20 · 0-1
از مرکز تا شاه
دنبال کنید که سیاه چگونه رخهایش را از طریق ستون f فعال میکند و ضعفهای کوچک را به تهدیدهایی علیه شاه تبدیل میکند. بازی با تسلیم پس از Qg3 تمام میشود؛ ادامههای مات بهعنوان تحلیل ارائه میشوند، نه حرکتهایی که در بازی اجرا شدهاند.
توضیح
بازی سکههای طلا میان لویتسکی و در برسلاو در سال 1912 برگزار شد. مارشال با مهرههای سیاه بازی میکرد و با 23...Qg3 بازی را به پایان رساند: وزیر را در خانهای قرار داد که دو پیاده و وزیر حریف میتوانستند آن را بگیرند. هیچیک از این گرفتنها سفید را نجات نمیداد.
شگفتی فقط در پیشنهاد گرفتن مهرهای چنین ارزشمند نیست، بلکه در این است که هر نوع گرفتن به شکلی متفاوت به حمله کمک میکند. گرفتن با پیاده امکان مات را فراهم میکند؛ تعویض وزیرها به برتری مادی تعیینکننده برای سیاه میانجامد. لویتسکی بدون اجرای هیچیک از این ادامهها تسلیم شد. این پیروزی با تسلیم حریف به دست آمد، نه با ماتی که روی صفحه اجرا شده باشد؛ همچنین موقعیتی نبود که همهٔ گرفتنها لزوماً به مات بینجامند.
پایانبندی نامعمول بازی همان سال 1912 توجهها را جلب کرد. گونزبرگ در تفسیر خود برای Manchester Guardian بر این نکته تأکید کرد که حرکت چقدر عجیب به نظر میرسید و پس از دیدنش چقدر قابلفهم میشد. این تحسینِ ایدهٔ شطرنجی مستند است، بیآنکه لازم باشد صحنهای را که نام بازی از آن گرفته شده بپذیریم.
روایت سکهها
کتاب Marshall's Chess 'Swindles'، منتشرشده در 1914، میگوید تعدادی از تماشاگران مشتی سکهٔ طلا به مارشال دادند. کتاب تفسیرهای بازی را به هرمان هلمز و Brooklyn Daily Eagle نسبت میدهد، اما مقالهٔ روزنامه، منتشرشده در 8 اوت 1912، بند مربوط به سکهها را ندارد. بنابراین آن بخش کتاب تأیید مطبوعاتی مستقلی از سوی هلمز محسوب نمیشود.
مارشال در My Fifty Years of Chess، منتشرشده در 1942، طبق بخشی که ادوارد وینتر نقل کرده، تأکید داشت که باران سکهها واقعاً رخ داده است. این خاطرهای منسوب به شخص اصلی ماجراست، نه تأییدی مستقل. تحویل دادن سکهها و باریدن آنها روی صفحه دقیقاً یک صحنه را توصیف نمیکنند؛ سکوت گزارش روزنامه نیز ثابت نمیکند که سکهای در کار نبوده است. اسناد امکان شناسایی روایتها را فراهم میکنند، اما نمیتوان بر پایهٔ آنها واقعه را با قطعیت بازسازی کرد.
تاریخی شطرنج دیاں بازیاں دوبارہ کھیڈو
بریسلاؤ، 20 جولائی 1912۔ جرمن شطرنج فیڈریشن دی کانفرنس۔
لیوِٹسکی بمقابلہ مارشل، بریسلاؤ 1912
تسی فرینک مارشل، کالے مہرے وجوں کھیل رہے او
پن نوں نظر وچ رکھو تے رخاں نوں ہم آہنگ کرو، تاں جوابی کھیل دا جواب دھمکیاں نال دے سکو۔
اشتباههای رایج
مات اجباری فوری
حرکت بهطور قاطع برنده بود، اما توضیح آن به ماتی اجتنابناپذیر پس از هر نوع گرفتن محدود نمیشود.
باران سکهٔ اثباتشده
روایت مشهوری است، اما نسخههای تاریخی با هم تناقض دارند.
منابع
- 1.Marshall's 'Gold Coins' Game, Chess Notes (Edward Winter)
- 2.Levitsky versus Marshall, Wikipedia
- 3.Marshall’s “Gold Coins” Game, Edward Winter, Chess Notes
- 4.Marshall's Chess 'Swindles' (1914), página 61: Levitsky-Marshall y atribución de las notas, Frank James Marshall; reproducción en Chess Notes de Edward Winter
- 5.Marshall's Chess 'Swindles' (1914), página 62: remate y relato de las monedas, Frank James Marshall; reproducción en Chess Notes de Edward Winter
- 6.Marshall's Gem at Breslau, Brooklyn Daily Eagle, 8 de agosto de 1912, página 3, Hermann Helms, Brooklyn Daily Eagle; recorte identificado por Olimpiu G. Urcan en Chess Notes
- 7.A Remarkable Game, Manchester Guardian, 30 de julio de 1912, página 16, Gunsberg, Manchester Guardian; recorte identificado por Edward Winter
