Partida das moedas de ouro

A Partida das moedas de ouro foi disputada entre Levitsky e Frank Marshall em Breslau, em 1912. Marshall jogava de pretas e encerrou a partida com 23...Qg3 : oferecia a dama em uma casa onde dois peões e a dama adversária podiam capturá-la. Nenhuma dessas capturas salvava as brancas.

A surpresa não está apenas em oferecer uma peça tão valiosa, mas em como cada captura favorece o ataque de uma maneira diferente. Capturar com um peão permite o mate; trocar as damas leva a uma vantagem material decisiva para as pretas. Levitsky abandonou sem executar nenhuma dessas continuações. Foi uma vitória por abandono, não um mate jogado nem uma posição em que todas as capturas levassem necessariamente ao mate.

A singularidade do arremate já chamou a atenção em 1912. Em seu comentário para o Manchester Guardian, Gunsberg destacou como o lance parecia estranho e como se tornava compreensível depois de visto. Essa admiração pela ideia enxadrística está documentada sem que seja necessário aceitar a cena que deu nome à partida.

O relato das moedas

Marshall's Chess 'Swindles', publicado em 1914, conta que alguns espectadores entregaram a Marshall um punhado de moedas de ouro. O livro atribui as notas da partida a Hermann Helms e ao Brooklyn Daily Eagle, mas o artigo do jornal, publicado em 8 de agosto de 1912, não contém o parágrafo sobre as moedas. Portanto, essa passagem do livro não constitui uma confirmação jornalística independente de Helms.

Em My Fifty Years of Chess, de 1942, Marshall afirmou que a chuva de moedas havia ocorrido literalmente, segundo a passagem reproduzida por Edward Winter. Trata-se de uma lembrança atribuída ao protagonista, não de uma confirmação independente. Uma entrega e uma chuva sobre o tabuleiro não descrevem exatamente a mesma cena; o silêncio da crônica tampouco prova que não houve moedas. Os documentos permitem identificar versões, mas não reconstituir o episódio com certeza.