نظام رموز Chess Informant

يستبدل نظام Chess Informant كثيرا من العبارات المتكررة بعلامات قصيرة. ويستطيع القارئ التعرف إلى التقييم حتى إذا لم يشترك مع المعلق في اللغة. ولا تكوّن الرموز جملة كاملة، بل هي مفردات تحريرية تُقرأ مع نقلة أو وضع أو تفريع.

ما الذي يمكنه التعبير عنه

• حكم على نقلة، مثل «الأفضل هو» أو «النقلة الوحيدة».
• نشاط أحد الطرفين، مثل هجوم أو مبادرة أو لعب مضاد أو تعويض مادي.
• سمة وضعية، مثل السيطرة على المركز أو عمود أو قطر أو بنية بيادق.

تضيف هذه العلامات تعليقات على اللعب، لكنها لا تحل محل التدوين الذي يسجل النقلات القانونية. وفي التدوين المحمول للمباريات (PGN)، وهو تنسيق نصي لتبادل المباريات، تُخزن تعليقات كثيرة بوصفها رموز تعليق رقمية، أو NAGs: علامة دولار يتبعها رقم. وتسند المواصفة الأصلية معاني حتى $139، بينما اقترحت Chess Informant ومشروعات برمجية قيما لاحقة لا تتطابق طريقة عرضها دائما.

رمّز Unicode، وهو معيار المحارف الرقمية، عدة رموز متخصصة بحيث يمكن تخزينها كنص حقيقي. ومع ذلك، قد يفتقر الخط إليها أو قد يفضل أحد التطبيقات شكلا تاريخيا. لذلك يفيد الفصل بين ثلاث طبقات: مفهوم الشطرنج، ورقم NAG المخزن، والمحرف المعروض على الشاشة.