المباراة الخالدة

يُعرف أيضًا باسم: Immortal Game

مباراة شهيرة من عام 1851 هزم فيها أدولف أندرسن ليونيل كيزيريتسكي بهجوم تضمن تضحيات مادية هائلة.

تُعرض هذه الصفحة مؤقتًا باللغة الإنجليزية. ستُضاف الترجمة الكاملة في مرحلة لاحقة.

Ciyaar faallo leh

أندرسن ضد كيزيريتسكي، 1851

Adolf Anderssen · Lionel Kieseritzky · 1851 · 1-0

8
7
6
5
4
3
2
a1
b
c
d
e
f
g
h
النشاط مقابل العتاد

لاحظ النقلات المخصصة لمطاردة الوزير والمسارات التي تفتحها القطع البيضاء نحو الملك. ينتهي سجل كيزيريتسكي عند 20.Ke2. وتُدرس الإماتة الشهيرة اللاحقة في تسلسل منفصل، إذ لا يوجد يقين بأن تلك النقلات لُعبت على الرقعة.

تكملة متوارثة، ولعبها محل خلاف

8
7
6
5
4
3
2
a1
b
c
d
e
f
g
h
تكملة متوارثة وليست سجلا مؤكدا

يبدأ هذا التسلسل حيث ينتهي سجل كيزيريتسكي. ادرس الإماتة الشهيرة بوصفها تكملة متوارثة يختلف حول ما إذا كانت قد لُعبت على الرقعة. الآلية واضحة: السيطرة على مخارج الملك وإبعاد الحصان الذي يدافع عن .

الشرح

المباراة الخالدة هي المباراة التي فاز فيها أدولف أندرسن على ليونيل كيزيريتسكي في لندن عام 1851. كانت مواجهة غير رسمية خارج منافسات . اشتهرت بحجم العتاد الذي سمح أندرسن لمنافسه بأخذه: فيل والرخان. أما التضحية بالوزير والإماتة اللتان تكملان صورتها الأشهر، فتنتميان إلى تكملة متوارثة يختلف حول ما إذا كانت قد لُعبت فعلا على الرقعة.

لا تكمن الأهمية في مقدار العتاد الذي يختفي فحسب، بل في مواقع القطع التي تبقى أيضا. فالأخذ يبعد الوزير الأسود وأحد الفيلين عن ملكهما، بينما يبقي أندرسن حصانيه وفيله المتبقي قريبين من ملك الخصم. مكاسب كيزيريتسكي المادية لا تزيل وحدها الخطر عن ملكه. وتبلغ الخاتمة المتوارثة بهذا التباين أقصاه: يضحي الأبيض بوزيره، وتبني القطع الخفيفة الإماتة.

رواية الخصم

نشر كيزيريتسكي نفسه المباراة في عدد يوليو 1851 من La Régence. تمدح ملاحظاته لعب أندرسن وتختتم بالإقرار بموهبته اللافتة. وهكذا أسهم الخصم المهزوم أيضا في نقل هذا الانتصار.

ينتهي سجله عند 20.Ke2. ولا تثبت هذه النهاية وحدها أنه استسلم في تلك اللحظة: فقد أوردت Chess Player في 19 يوليو 1851 ردا إضافيا للأسود وأعلنت إماتة في ثلاث نقلات من دون تفصيلها. ويقتضي الاختلاف بين الشهادتين الفصل بين نهاية ما نُشر واليقين بشأن ما لُعب فعلا.

في أغسطس 1855، حمل مقال غير موقع في Wiener Schach-Zeitung عنوان «Eine unsterbliche Partie»، أي «مباراة خالدة». هذا استخدام مبكر موثق، وليس دليلا على صاحب التسمية. والإعجاب بفكرة التوليفة وجمالها لا يقتضي اعتبار كل اللعب السابق مثاليا.

Dib u ciyaar ciyaaraha shaxda taariikhiga ah

London, 1851. Ciyaar aan rasmi ahayn. Maalinta iyo goobta saxda ahi weli waa lagu muransan yahay.

Anderssen iyo Kieseritzky, London 1851

Waxaad u ciyaaraysaa sida Adolf Anderssen, caddaan

Isku dubbarid baawnnada iyo qaybaha si aad uga faa'iidaysato boqorad bannaanka taalla, adigoon illoobin qiimaha allabaryada.

New York, 17 Oktoobar 1956. Tartanka Rosenwald, wareegga 8.

Byrne iyo Fischer, 1956

Waxaad u ciyaaraysaa sida Bobby Fischer, madow

Isticmaal horumarinta iyo iskaashiga qaybaha si aad u sii hayso hindisaha.

التباسات شائعة

مباراة القرن

المباراة الخالدة هي مباراة أندرسن وكيزيريتسكي عام 1851. أما مباراة القرن فهي مباراة بيرن وفيشر عام 1956.

عرض المصطلح

المصادر

  1. 1.The Immortal Game (Anderssen v Kieseritzky), Edward Winter, Chess Notes
  2. 2.Immortal Game: publication and annotated score, Wikipedia, including Kieseritzky’s 1851 report
  3. 3.The Immortal Game, Robert Hübner, American Chess Journal, issue 3
  4. 4.50 games you should know: Anderssen vs. Kieseritzky, annotated game by Robert Hübner, ChessBase, Johannes Fischer and Robert Hübner
  5. 5.La Régence, julio de 1851, p. 221: Anderssen contra Kieseritzky, Lionel Kieseritzky, La Régence; facsímil reproducido por Edward Winter
  6. 6.La Régence, julio de 1851, p. 222: final del registro y notas firmadas L. K., Lionel Kieseritzky, La Régence; facsímil reproducido por Edward Winter
  7. 7.Eine unsterbliche Partie, Wiener Schach-Zeitung, agosto de 1855, p. 293, Artículo sin firma, Wiener Schach-Zeitung; facsímil reproducido por Edward Winter
  8. 8.Chess Player, 19 de julio de 1851, p. 2: Anderssen contra Kieseritzky, Chess Player, editado por Josef Kling y Bernhard Horwitz; facsímil reproducido por Edward Winter

مصطلحات ذات صلة

© 2026 MindZug