व्याख्या
e.p. फ्रांसीसी अभिव्यक्ति en passant का संक्षेप है, जिसका अर्थ है रास्ते में। एन पसां पकड़ तब हो सकती है जब कोई प्यादा अपनी आरंभिक स्थिति से दो खाने आगे बढ़कर विरोधी प्यादे के पास आकर रुके। वह विरोधी प्यादा उसे केवल तुरंत अगली चाल में ऐसे पकड़ सकता है मानो वह सिर्फ एक खाना आगे बढ़ा हो, बशर्ते पकड़ अन्यथा वैध हो।
पकड़ने वाला प्यादा तिरछे उस खाने पर जाता है जिससे दूसरा प्यादा गुजरा था और पकड़ा गया प्यादा उस खाने से हटा दिया जाता है जहाँ वह रुका था। exd6 e.p. में e-फाइल का प्यादा d6 पर जाता है और उस प्यादे को पकड़ता है जो अभी-अभी d6 से गुजरा है।
अंतरराष्ट्रीय शतरंज महासंघ (FIDE) के नियम अंकन के बाद e.p. जोड़ने की अनुमति देते हैं। खेलों के आदान-प्रदान के पाठ प्रारूप Portable Game Notation (PGN) में का मानक रूप अंत में कोई विशेष चिह्न नहीं जोड़ता: वही चाल केवल exd6 के रूप में सहेजी जाती है। पहले ही पकड़ को बताता है और स्थिति से तय होता है कि वह एन पसां थी।
सामान्य भ्रम
e.p. अनिवार्य या वैकल्पिक
FIDE स्कोरशीट पर e.p. जोड़ने की अनुमति देता है, पर इसे अनिवार्य नहीं करता। मानक PGN e.p. छोड़ देता है और चाल को सामान्य प्यादा-पकड़ के रूप में दर्ज करता है।
स्रोत
- 1.FIDE Laws of Chess taking effect from 1 January 2023, FIDE
- 2.Standard: Portable Game Notation Specification and Implementation Guide, rec.games.chess contributors, coordinated by Steven J. Edwards
