Партія золотих монет

Партію золотих монет зіграли Левитський і Френк Маршалл у Бреслау 1912 року. Маршалл грав чорними й завершив партію ходом 23...Qg3 : запропонував ферзя на полі, де його могли взяти два пішаки та ферзь суперника. Жодне з цих взяттів не рятувало білих.

Дивує не лише пропозиція взяти таку цінну фігуру, а й те, що кожне взяття по-своєму сприяє атаці. Взяття пішаком допускає мат; розмін ферзів веде до вирішальної матеріальної переваги чорних. Левитський здався, не зігравши жодного з цих продовжень. Це була перемога внаслідок здачі, а не мат, поставлений на дошці, і не позиція, в якій усі взяття обов'язково вели до мату.

Незвичайна розв'язка привернула увагу вже 1912 року. У коментарі для Manchester Guardian Гунсберг підкреслив, наскільки дивним здавався хід і наскільки зрозумілим ставав, коли його вже побачиш. Це захоплення шаховою ідеєю підтверджене документами без потреби приймати розповідь про сцену, що дала партії назву.

Розповідь про монети

Книга Marshall's Chess 'Swindles', опублікована 1914 року, розповідає, що глядачі вручили Маршаллу жменю золотих монет. Книга приписує примітки до партії Герману Гельмсу та Brooklyn Daily Eagle, але газетна стаття від 8 серпня 1912 року не містить абзацу про монети. Тому цей уривок книги не є незалежним газетним підтвердженням з боку Гельмса.

У My Fifty Years of Chess 1942 року Маршалл стверджував, що дощ із монет відбувся буквально, згідно з уривком, наведеним Едвардом Вінтером. Це спогад, приписуваний учасникові події, а не незалежне підтвердження. Вручення монет і їхній дощ на дошку описують не зовсім ту саму сцену; мовчання газетного звіту також не доводить, що монет не було. Документи дають змогу визначити різні версії, але не відтворити епізод із певністю.