Hệ thống ký hiệu Chess Informant

Hệ thống Chess Informant thay nhiều cụm từ lặp lại bằng các dấu ngắn. Người đọc có thể nhận ra một đánh giá dù không dùng chung ngôn ngữ với người chú thích. Các ký hiệu không tạo thành câu hoàn chỉnh; chúng là vốn từ biên tập được đọc cùng nước đi, thế cờ hoặc biến.

Những điều hệ thống có thể biểu đạt

• Phán xét về một nước, chẳng hạn “tốt hơn là” hoặc “nước duy nhất”.
• Hoạt động của một bên, chẳng hạn đợt tấn công, quyền chủ động, phản công hoặc bù vật chất.
• Đặc điểm vị trí, chẳng hạn kiểm soát trung tâm, một cột, một đường chéo hoặc cấu trúc tốt.

Các dấu này bình luận về cờ vua nhưng không thay thế ký hiệu ghi các nước hợp lệ. Trong Ký hiệu ván cờ di động (PGN), định dạng văn bản để trao đổi ván, nhiều lời bình được lưu dưới dạng Numeric Annotation Glyph (NAG): dấu đô la theo sau bởi một số. Đặc tả ban đầu gán ý nghĩa tới $139; Chess Informant và các dự án phần mềm đã đề xuất những giá trị sau đó có cách hiển thị không phải lúc nào cũng nhất quán.

Unicode, tiêu chuẩn mã hóa ký tự, đã mã hóa một số ký hiệu chuyên biệt để có thể lưu dưới dạng văn bản thực. Dù vậy, một phông chữ có thể thiếu chúng hoặc ứng dụng có thể ưu tiên hình dạng lịch sử. Vì thế, nên tách ba lớp: khái niệm cờ vua, số NAG được lưu và ký tự hiển thị trên màn hình.