卡尔波夫对翁齐克，尼斯1974

从第16回合到第40回合，整整二十五个回合没有发生一次吃子。翁齐克认输时，双方子力仍然相等。这正是这场胜利看似矛盾的地方：棋盘上几乎没有减少任何棋子，双方的可能性却变得截然不同。

1974年6月18日， 阿纳托利·卡尔波夫在尼斯 国际象棋奥林匹克团体赛决赛阶段代表苏联出战第一台，对手来自西德。他拿下的一分帮助队伍以3.5比0.5获胜。苏联队最终夺冠，卡尔波夫则在14盘棋中取得12分，保持不败。这盘棋属于那次集体成绩的一部分，但它本身也具有独立的棋艺价值。

保留棋子，改变问题

中心封闭时，更多空间很重要，因为它使棋子能够变换任务而不破坏协调。白子可以轮流防守中心、支援车，并寻找新的侵入点。黑方也在调动，但很多着法只是在维持已有的支援，而不是创造新的可能。区别并不在于一方能动而另一方不能动，而在于每一步棋之后能够做什么。

最独特的一幕是24.Ba7。这步棋既不吃子，也不将军，而是把象放在双方本可兑车的线上。它的重要性不只是几何上的奇特。当双方用于协调棋子的空间不对等时，卡尔波夫仍让大量棋子留在盘上。这样，他可以在不放弃第一条战线的情况下准备另一条战线。

王翼兵形封闭也不保证安全。棋子要进入对方阵地，线路并不需要一下子全部打开：只要少数格子的控制发生变化，再消除合适的防守子，就可能足够。最后的攻势正是从这种转变中产生的，并非用一个与先前局面无关的组合取代之前的局面性努力。

由胜者本人讲述的胜利

卡尔波夫将这盘附有评注的棋收入了1969年至1977年的对局精选，出版于1978年。道格拉斯·格里芬的译文让读者能够看到胜者本人的解释。这是一份回顾性叙述，有助于理解他如何梳理局面中的问题，但不等于逐一记录了他在对局时的全部想法。

从结局回看，胜利可能早在真正不可避免之前就显得注定如此。应当抵制这种印象。这盘棋的价值在于，一个仍有应对资源的局面如何因具体决策而逐渐收紧，而不在于假定翁齐克从开局就注定要输。认输时，盘上仍有后、车和许多轻子。子力相等已经无法描述这场较量：一边是彼此协调的威胁，另一边则是无法共同应对的棋子。