Beschrijvende notatie

Beschrijvende notatie identificeert velden relatief. In plaats van steeds de lijnen a, b, c enzovoort te gebruiken, noemt ze die naar de stukken die erop beginnen: konings-, dame-, lopers-, paarden- of torenlijn, met onderscheid tussen konings- en damevleugel waar nodig.

De rijen worden geteld vanaf de kant van de speler die zet. Hetzelfde fysieke veld heeft daarom twee namen: het witte QB3, de derde rij van de dameloperslijn, is voor zwart QB6. Dit dubbele perspectief is het hoofdverschil met algebraïsche notatie, waarin c3 altijd c3 heet.

Eén veld met twee relatieve namen

c3 vanuit twee perspectieven

8

7

6

5

4

3

2

a1

b

c

d

e

f

g

h

Het fysieke veld blijft c3: Wit telt het als QB3 en Zwart als QB6 vanaf zijn eigen bordrand.

c3 = QB3 voor Wit = QB6 voor Zwart

Volgens de Engelse beschrijvende notatie blijft het fysieke veld c3. Alleen de rand vanwaar de rij wordt geteld, verandert.

1. Het fysieke veld blijft c3: Wit telt het als QB3 en Zwart als QB6 vanaf zijn eigen bordrand.

Het klassieke voorbeeld lezen

In de Engelse vorm betekent 1. P-K4 P-K4 hetzelfde als 1. e4 e5. P is pawn, pion; K is king, koning; en K4 is het vierde veld van de koningslijn gezien door de speler die zet. Afkortingen verschillen per taal en uitgeeftraditie, wat oude boeken extra lastig maakt.

Eén relatieve uitdrukking met twee locaties

P-K4 op twee verschillende velden

8

7

6

5

4

3

2

a1

b

c

d

e

f

g

h

P-K4 komt overeen met e4 voor Wit en e5 voor Zwart, omdat elke partij vanaf haar eigen kant telt.

P-K4: e4 voor Wit, e5 voor Zwart

De oriëntatie van het bord blijft vast. Elke partij telt haar vierde rij vanaf haar eigen kant.

1. P-K4 komt overeen met e4 voor Wit en e5 voor Zwart, omdat elke partij vanaf haar eigen kant telt.

Tegenwoordig komt dit vooral voor in historische werken en oude uitgaven. De internationale schaakfederatie (FIDE) erkent voor toernooien algebraïsche notatie, niet de beschrijvende. Bouw bij omzetting elke stelling stap voor stap op, want de veldnaam hangt af van de kleur die zet.