Explicación
e.p. abrevia en passant, expresión francesa que significa al paso. La captura al paso puede ocurrir cuando un peón avanza dos casillas desde su posición inicial y termina junto a un peón rival. Ese peón rival puede capturarlo solo en la jugada inmediatamente siguiente, como si hubiera avanzado una sola casilla, siempre que la captura sea legal por lo demás.
El peón capturador se mueve en diagonal a la casilla que el otro peón atravesó, y el peón capturado se retira de la casilla donde terminó. En exd6 e.p., el peón de la columna e, una línea vertical del tablero, va a d6 y captura al peón que acaba de pasar por d6.
Las reglas de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) permiten añadir e.p. después de la notación. En Portable Game Notation (PGN), el formato de texto para intercambiar partidas, la forma estándar de no añade una marca especial al final: la misma jugada se guarda simplemente como exd6. La ya indica la captura, y la posición determina que fue al paso.
Confusiones frecuentes
e.p. obligatorio y opcional
FIDE permite añadir e.p. en una planilla, pero no obliga a hacerlo. La forma estándar de PGN omite e.p. y registra la captura con la notación normal del peón.
Fuentes
- 1.FIDE Laws of Chess taking effect from 1 January 2023, FIDE
- 2.Standard: Portable Game Notation Specification and Implementation Guide, rec.games.chess contributors, coordinated by Steven J. Edwards
