Sistem simbol Chess Informant

Sistem Chess Informant menggantikan banyak frasa berulang dengan tanda ringkas. Pembaca dapat mengenali suatu penilaian tanpa menggunakan bahasa yang sama dengan anotator. Simbol-simbol tersebut tidak membentuk kalimat lengkap; semuanya merupakan kosakata editorial yang dibaca bersama langkah, posisi, atau varian.

Hal yang dapat diungkapkan

• Penilaian terhadap suatu langkah, seperti “lebih baik adalah” atau “langkah satu-satunya”.
• Aktivitas satu pihak, seperti serangan, inisiatif, permainan balasan, atau kompensasi material.
• Ciri posisi, seperti penguasaan pusat, lajur, diagonal, atau struktur pion.

Tanda-tanda ini mengomentari permainan catur, tetapi tidak menggantikan notasi yang mencatat langkah legal. Dalam Portable Game Notation (PGN), format teks untuk bertukar partai, banyak komentar disimpan sebagai Numeric Annotation Glyph (NAG), yaitu tanda dolar yang diikuti angka. Spesifikasi asli menetapkan arti hingga $139; Chess Informant dan berbagai proyek perangkat lunak mengusulkan nilai sesudahnya yang tidak selalu ditampilkan secara konsisten.

Unicode, standar karakter digital, telah mengodekan beberapa glif khusus agar dapat disimpan sebagai teks sebenarnya. Meski demikian, suatu font mungkin tidak memilikinya atau aplikasi dapat memilih bentuk historis. Karena itu, berguna untuk membedakan tiga lapisan: konsep catur, nomor NAG yang tersimpan, dan karakter yang ditampilkan di layar.