j'adoube

다른 이름: 조정합니다, 맞춥니다

기물을 만지기 전에 그 칸 안에서만 조정할 것임을 알리는 말입니다.

설명

J'adoube는 ‘조정합니다’라는 뜻의 프랑스어 표현입니다. 대면 경기에서 기물을 만지기 전에, 현재 칸 안에서 가운데를 맞추거나 바르게 놓기만 할 것임을 알릴 때 사용합니다.

국제체스연맹(FIDE) 규칙도 의도가 분명하다면 ‘조정합니다’ 같은 동등한 표현을 인정합니다. 자기 차례인 사람만 해야 하며, 말은 신체 접촉보다 앞서야 합니다.

이 말로 수를 시험하거나 기물을 들어 아래를 보거나 다른 칸으로 옮길 수는 없습니다. 먼저 만지고 나중에 말하면 이 이미 적용될 수 있습니다.

용법과 맥락

프랑스어 사용이 의무는 아니지만, 이 표현은 국제 대회에서 널리 통합니다.

자주 혼동하는 개념

만진 뒤에 말하기

늦은 선언은 앞선 접촉을 소급하여 단순 조정으로 바꾸지 못합니다.

출처

1.Leyes del Ajedrez 2023, versión oficial en español, FIDE Rules Commission
2.J'adoube - Chess Terms, Chess.com

관련 용어

터치무브 규칙