फ्रेंच रक्षा, शास्त्रीय रूपांतर, बर्न रूपांतर

बर्न रूपांतर 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 Nf6 4.Bg5 dxe4 से शुरू होता है। g5 पर सफेद का ऊँट f6-घोड़े पर सापेक्ष पिन बनाता है। घोड़ा कानूनी रूप से चल सकता है, लेकिन ऐसा करने पर d8 का वज़ीर हमले के सामने आ जाएगा। काले e4-प्यादे को मारकर केंद्रीय तनाव घटाते हैं, यानी केंद्र के प्यादों द्वारा एक-दूसरे को मारकर स्थिति बदलने की अभी अनसुलझी संभावना।

यह चाल-क्रम बीजगणितीय संकेतन में लिखा गया है। e4 जैसे खाने स्तंभ के अक्षर और पंक्ति की संख्या को मिलाते हैं। N का अर्थ घोड़ा, B का अर्थ ऊँट, R का अर्थ हाथी और Q का अर्थ वज़ीर है। प्यादे की चाल सामान्यतः उसका गंतव्य दिखाती है, x मारने को और + शह को दर्शाता है। चालें जोड़ों में पढ़ी जाती हैं, पहले सफेद और फिर काले। अकेली दिखाई गई चाल से पहले बिंदु हों तो काले की बारी होती है।

5.Nxe4 के बाद सफेद प्यादा वापस पा लेते हैं, इसलिए यह लाइन गैम्बिट नहीं है। काले सामान्यतः 5...Be7 से जारी रखते हैं। यदि सफेद 6.Bxf6 से ऊँट को घोड़े के बदले बदलते हैं, तो काले किस मोहरे से वापस मारते हैं, यह आगे की स्थिति का बड़ा हिस्सा तय करता है।

दो सामान्य प्यादा-संरचनाएँ

• ...Bxf6 से काले सुव्यवस्थित प्यादा-संरचना रखते हैं और ऊँटों की जोड़ी बचा सकते हैं, यानी ऐसे प्रतिद्वंद्वी के विरुद्ध दोनों ऊँट जिसके एक ऊँट का पहले ही विनिमय हो चुका है।
• ...gxf6 से काले दोहरे f-प्यादे स्वीकार करते हैं, यानी एक ही फाइल पर अपने दो प्यादे, और बदले में केंद्रीय नियंत्रण तथा काले प्यादे से खाली g-फाइल पाते हैं, जो हाथी को उपयोगी सक्रियता दे सकती है।

सफेद सामान्यतः अधिक केंद्रीय खानों को नियंत्रित करते हैं और अपने मोहरों को अधिक स्वतंत्रता देते हैं। वे वज़ीर को खेल में ला सकते हैं, लंबी कैसलिंग कर सकते हैं, वह विशेष चाल जो राजा को c1 और हाथी को d1 पर रखती है, और यदि काले विकास में पिछड़ें तो आक्रमण कर सकते हैं। काले मोहरों का विकास करना और ...c5 या ...e5 से सफेद के केंद्रीय प्यादों को चुनौती देना चाहते हैं। फोर्ट नॉक्स रूपांतर के विपरीत, बर्न तब आता है जब सफेद का ऊँट पहले ही g5 पहुँच चुका होता है, इसलिए f6-घोड़े से उसका संबंध आवश्यक है।