Wyjaśnienie
Notacja opisowa określa pola względnie. Zamiast stałych kolumn a, b, c nazywa je według figur rozpoczynających na nich grę: kolumną króla, hetmana, gońca, skoczka lub wieży, z rozróżnieniem skrzydeł, gdy trzeba.
Rzędy liczy się od strony gracza wykonującego ruch. To samo pole fizyczne ma więc dwie nazwy: białe QB3 jest czarne QB6. To główna różnica względem , gdzie c3 zawsze nazywa się c3.
z dwóch perspektyw
= QB3 białych = QB6 czarnych
W angielskiej notacji opisowej fizycznym polem nadal jest . Zmienia się tylko krawędź, od której liczy się linię.
Jak czytać klasyczny przykład
W formie angielskiej 1. P-K4 P-K4 oznacza 1. e4 e5. P to pawn, pion, K to king, król, a K4 jest czwartym polem kolumny króla z perspektywy strony na ruchu.
P-K4 na dwóch różnych polach
P-K4: dla białych, dla czarnych
Orientacja szachownicy pozostaje stała. Każda strona liczy czwartą linię od własnej strony.
Dziś występuje głównie w książkach historycznych. FIDE uznaje w turniejach notację algebraiczną, nie opisową. Przy konwersji partii należy odtwarzać pozycję krok po kroku.
Częste nieporozumienia
Notacja algebraiczna
Algebraiczna nadaje każdemu polu stałą nazwę, na przykład c3. Opisowa używa nazw względnych.
Zobacz terminP-K4 dla obu kolorów
Nie prowadzi na to samo pole. Dla białych P-K4 zwykle oznacza e4, a dla czarnych e5.
