Wyjaśnienie
e.p. skraca en passant, francuskie wyrażenie oznaczające „w przelocie”. Bicie w przelocie może nastąpić, gdy pion przesuwa się o dwa pola z pozycji początkowej i kończy obok piona przeciwnika. Ten pion przeciwnika może go zbić tylko w bezpośrednio następnym ruchu, tak jakby przesunął się tylko o jedno pole, o ile bicie jest poza tym legalne.
Bijący pion idzie po przekątnej na pole, które drugi pion przekroczył, a zbity pion usuwa się z pola, na którym zakończył ruch. W exd6 e.p. pion z linii e idzie na d6 i bije piona, który właśnie przeszedł przez d6.
Przepisy Międzynarodowej Federacji Szachowej (FIDE) pozwalają dodać e.p. po zapisie ruchu. W Portable Game Notation (PGN), tekstowym formacie wymiany partii, standardowa nie dodaje na końcu specjalnego oznaczenia. Ten sam ruch zapisuje się po prostu jako exd6. już wskazuje bicie, a pozycja określa, że było ono w przelocie.
Częste nieporozumienia
e.p. obowiązkowe i opcjonalne
FIDE pozwala dodać e.p. w zapisie, ale tego nie wymaga. Standardowa forma PGN pomija e.p. i zapisuje bicie zwykłą notacją piona.
Źródła
- 1.FIDE Laws of Chess taking effect from 1 January 2023, FIDE
- 2.Standard: Portable Game Notation Specification and Implementation Guide, rec.games.chess contributors, coordinated by Steven J. Edwards
