Wyjaśnienie
⯻ jest znakiem Unicode U+2BFB. U+2BFB to jego punkt kodowy, czyli stały numer identyfikujący znak w Unicode, a SEPARATED SYMBOL jest jego znormalizowaną nazwą. Jego udokumentowanym zastosowaniem szachowym jest oznaczanie rozdzielonych pionów. Spotyka się również starszą formę ⚯. Ogólna idea polega na tym, że niektóre piony tej samej strony stoją osobno, zamiast tworzyć łańcuch lub grupę zdolną łatwo się wspierać.
Terminologia nie jest całkowicie jednolita między systemami. Unicode i Chess Informant używają określenia rozdzielone piony, natomiast lista proponowanych znaków Scid wiąże ⚯ z , ściśle definiowanym jako pion bez własnego piona na żadnej sąsiedniej linii. Dlatego konkretna baza danych lub książka może wymagać sprawdzenia własnej legendy symboli.
Znak wskazuje cechę strukturalną, a nie automatyczny werdykt. Rozdzielone piony mogą wymagać ochrony figur i stawać się celami, ale w odpowiedniej pozycji mogą też kontrolować użyteczne pola lub skutecznie się posuwać.
Częste nieporozumienia
Rozdzielone i izolowane jako dokładne synonimy
Niektóre źródła traktują te określenia jako równoważne, a inne uznają rozdzielenie za szerszą kategorię. Najbezpieczniejsze ścisłe znaczenie izolowanego piona wymaga braku własnego piona na obu sąsiednich liniach.
Źródła
- 1.Miscellaneous Symbols and Arrows, Unicode Consortium
- 2.System of Signs, Chess Informant / ChessBase
- 3.NAG Values, Scid vs. PC
