j'adoube

Também conhecido como: eu ajusto, ajustar

Expressão pronunciada antes de tocar uma peça para indicar que ela será apenas ajustada dentro de sua casa.

Explicação

J'adoube é uma expressão francesa que significa eu ajusto. Em uma partida presencial, é usada para avisar, antes de tocar uma peça, que se deseja apenas centralizá-la ou acomodá-la dentro da casa que ela já ocupa.

As Leis da Federação Internacional de Xadrez (FIDE) também aceitam expressões equivalentes, como ajusto, desde que a intenção fique clara. Apenas o jogador da vez deve fazer o ajuste, e o aviso precisa preceder o contato físico.

A frase não permite testar movimentos, levantar uma peça para olhar embaixo dela nem transferi-la para outra casa. Se o jogador tocar primeiro e anunciar depois, poderá ficar obrigado pela .

Uso e contexto

A expressão é útil em torneios com vários idiomas porque é reconhecida internacionalmente, embora não seja obrigatório usar o francês.

Confusões frequentes

Dizer depois de tocar

Um aviso tardio não transforma retroativamente o contato em um simples ajuste.

Termos relacionados

© 2026 MindZug