Что означает j'adoube в шахматах

Объяснение

J'adoube это французское выражение «поправляю». В очной партии его произносят до касания фигуры, чтобы предупредить, что фигуру хотят лишь выровнять или расположить по центру на уже занимаемом поле.

Правила Международной шахматной федерации (FIDE) также принимают равнозначные выражения, если намерение ясно. Это может сделать только игрок, чей ход, и объявление должно предшествовать физическому касанию.

Фраза не разрешает пробовать ходы, поднимать фигуру, чтобы посмотреть под ней, или переносить её на другое поле. Если сначала коснуться фигуры, а потом объявить это выражение, может примениться .

Употребление и контекст

Выражение полезно на турнирах с разными языками, поскольку признаётся международно, хотя использовать французский необязательно.

Распространённые заблуждения

Сказать после касания

Позднее объявление не превращает уже состоявшееся касание в простую поправку.

Источники

1.Leyes del Ajedrez 2023, versión oficial en español, FIDE Rules Commission
2.J'adoube - Chess Terms, Chess.com

Связанные термины

Правило тронутой фигуры