Описова нотація

Описова нотація визначає клітинки відносно сторін. Замість сталих вертикалей a, b, c і так далі вона називає їх за початковими фігурами: вертикаль короля, ферзя, слона, коня або тури, а за потреби розрізняє королівський і ферзевий фланги.

Горизонталі рахують від боку гравця, який ходить. Тому одна фізична клітинка має дві назви: QB3 для білих, третя горизонталь вертикалі ферзевого слона, є QB6 для чорних. Ця подвійна перспектива є головною відмінністю від алгебраїчної нотації, де c3 завжди називається c3.

Одне поле з двома відносними назвами

c3 із двох поглядів

8

7

6

5

4

3

2

a1

b

c

d

e

f

g

h

Фізичне поле залишається c3: білі рахують його як QB3, а чорні як QB6 від власного краю.

c3 = QB3 білих = QB6 чорних

За правилами англійської описової нотації фізичне поле залишається c3. Змінюється лише край, від якого рахують горизонталь.

1. Фізичне поле залишається c3: білі рахують його як QB3, а чорні як QB6 від власного краю.

Як читати класичний приклад

В англійській формі 1. P-K4 P-K4 означає 1. e4 e5. P це pawn, пішак; K це king, король; K4 це четверта клітинка вертикалі короля з погляду сторони, яка ходить. Скорочення залежать від мови й видавничої традиції, що ускладнює читання старих книжок.

Один відносний вираз із двома розташуваннями

P-K4 на двох різних полях

8

7

6

5

4

3

2

a1

b

c

d

e

f

g

h

P-K4 відповідає e4 для білих та e5 для чорних, бо кожна сторона рахує від власного краю.

P-K4: e4 для білих, e5 для чорних

Орієнтація шахівниці залишається незмінною. Кожна сторона рахує четверту горизонталь від свого краю.

1. P-K4 відповідає e4 для білих та e5 для чорних, бо кожна сторона рахує від власного краю.

Сьогодні ця система переважно трапляється в історичних працях і старих виданнях. Міжнародна шахова федерація (FIDE) визнає для турнірів алгебраїчну, а не описову нотацію. Для перетворення партії слід відтворювати позицію хід за ходом, бо назва клітинки залежить від кольору сторони, яка ходить.