Ván cờ những đồng tiền vàng

Ván cờ những đồng tiền vàng được chơi giữa Levitsky và Frank Marshall tại Breslau năm 1912. Marshall cầm Đen và kết thúc bằng 23...Qg3 : ông đặt hậu vào một ô mà hai tốt và hậu đối phương đều có thể bắt. Không cách bắt nào trong số đó cứu được Trắng.

Điều bất ngờ không chỉ nằm ở việc mời bắt một quân giá trị đến vậy, mà còn ở chỗ mỗi cách bắt lại hỗ trợ cuộc tấn công theo một cách khác nhau. Bắt bằng tốt cho phép chiếu hết; đổi hậu dẫn đến ưu thế vật chất quyết định cho Đen. Levitsky đầu hàng mà không chơi bất kỳ diễn tiến nào trong số này. Đây là chiến thắng do đối thủ đầu hàng, không phải một thế chiếu hết đã được thực hiện trên bàn cờ, cũng không phải vị trí mà mọi cách bắt đều nhất thiết dẫn đến chiếu hết.

Cách kết thúc độc đáo đã gây chú ý ngay từ năm 1912. Trong bài bình luận cho Manchester Guardian, Gunsberg nhấn mạnh nước đi trông kỳ lạ đến mức nào và trở nên dễ hiểu ra sao sau khi được nhìn thấy. Sự ngưỡng mộ dành cho ý tưởng cờ vua này đã được ghi nhận mà không cần phải chấp nhận cảnh tượng đã đặt tên cho ván cờ.

Câu chuyện về những đồng tiền

Marshall's Chess 'Swindles', xuất bản năm 1914, kể rằng một số khán giả đã trao cho Marshall một nắm tiền vàng. Cuốn sách ghi các chú thích ván cờ là của Hermann Helms và báo Brooklyn Daily Eagle, nhưng bài báo xuất bản ngày 8 tháng 8 năm 1912 không có đoạn nói về những đồng tiền. Vì vậy, đoạn trong sách không phải là sự xác nhận báo chí độc lập từ Helms.

Trong My Fifty Years of Chess năm 1942, Marshall khẳng định cơn mưa tiền đã thực sự xảy ra, theo đoạn được Edward Winter dẫn lại. Đây là hồi ức được gán cho người trong cuộc, không phải chứng cứ xác nhận độc lập. Việc trao tiền và một cơn mưa tiền xuống bàn cờ không mô tả hoàn toàn cùng một cảnh; sự im lặng của bài tường thuật cũng không chứng minh rằng không có tiền. Các tài liệu cho phép nhận diện những phiên bản khác nhau, nhưng không thể tái dựng sự việc một cách chắc chắn.