解释
描述记谱法 以相对方式标识格子。它不总是使用 a、b、c 等纵线字母,而是按照从该纵线起始的棋子命名:王、后、象、马或车,必要时还区分王翼和后翼。
横线从所用视角一方的棋盘边缘开始计算。因此同一个实体格有两个名称:白方的 QB3,即后翼象纵线第三横线,就是黑方的 QB6。这种双重视角是它与 的核心区别,后者始终把 c3 称为 c3。
从两个视角命名
8
7
6
5
4
3
2
a1
b
c
d
e
f
g
h
实际格子仍是 。白方从己方一侧将其记为QB3,黑方则记为QB6。
= 白方QB3 = 黑方QB6
按照英式描述记谱法,实际格子始终是 ,变化的只有计算横线时所依据的棋盘边缘。
读懂经典示例
序列 1. P-K4 P-K4 表示 1. e4 e5。P 表示 pawn,即兵;K 表示 king,即王;K4 表示从走棋一方视角计算的王兵纵线第四格。不同语言和出版传统使用不同缩写,这给阅读旧棋书增加了另一层困难。
两个不同格子上的P-K4
8
7
6
5
4
3
2
a1
b
c
d
e
f
g
h
P-K4对白方对应 ,对黑方对应 ,因为双方都从自己一侧开始计数。
P-K4:白方为 ,黑方为
棋盘方向保持固定。双方都从自己一侧开始计算第四横线。
如今这种系统主要见于历史著作和旧版书籍。国际棋联 (FIDE) 的赛事采用代数记谱法,而非描述记谱法。转换一盘棋时,最稳妥的做法是逐手重建每个局面,因为格子名称取决于哪一方正在走棋。
常见混淆
代数记谱法
代数记谱法为每个格子提供一个绝对名称,如 c3。描述记谱法是相对的,因此同一格对白方和黑方可以有不同名称。
查看术语双方都写 P-K4
两个表达式不会走到同一个格子。白方的 P-K4 通常是 e4,黑方的 P-K4 通常是 e5,因为双方都从各自棋盘边缘开始计算。
