鲁宾斯坦对萨尔韦，1908年

棋谱中没有一次将军。 然而，鲁宾斯坦并非只是不断走安静着法而获胜：他多次威胁后，借此组织棋子并赢得先手。这场较量的紧张之处，在于判断何时能把局面上的改善转化为子力收益，同时不给对手活跃棋子的机会。

1908年在罗兹， 阿基巴·鲁宾斯坦与 弗兰克·马歇尔、格奥尔格·萨尔韦参加了一场三人赛。每位棋手各下十六盘。鲁宾斯坦以9½分夺冠，领先于积8分的马歇尔和积6½分的萨尔韦。这场胜利属于该项赛事，并不是两位对局者之间的一场独立对抗赛。

兵形本身并不保证优势

黑方兵形提供了一个可以辨认的攻击目标，但认出目标还不足以赢棋。萨尔韦起初拥有中心空间，也有能够保护己方兵的棋子。鲁宾斯坦的任务是减少这些兵的推进选择，同时不让这种防守转化为主动的子力活动。有趣的是，他并不是把每枚棋子固定在一个位置上来做到这一点：随着局面变化，几枚棋子也在改变自己的作用。

因此，有些着法单独看来并不令人信服。一枚象后退，一辆车迟迟没有找到合适的线，一次兵的推进暂时妨碍了己方棋子。它们的意义，要从后来得以形成的配合中才能看出来。这并不能证明整盘棋从开局起就已被预见；它说明，一个局面可能允许某些尚未产生可见威胁的改善。

决定性的变化出现在鲁宾斯坦可以取得子力收益，又不让黑车获得较早进行兑换本会带来的活动机会之时。但赢兵并没有结束这段过程。棋盘上仍有后、车和象，白方后翼的多兵优势还需要转化为比数量领先更实在的东西。通路兵的推进串起了获胜的第二阶段：棋子不再只是束缚对手的弱点，而是转为支持己方的力量。

值得反复研究的一盘棋

据泽农·弗兰科转述的回忆，鲍里斯·盖尔凡德曾多次重新研究这盘棋。

从棋理上说，确实有充分理由反复研究它。知道鲁宾斯坦最终获胜，并不能回答何时应该停止改善、开始收取子力收益的问题。这盘棋让人两次观察到这条界线：一次在取得子力收益之前，一次在兑现优势的过程中。它的价值不在于一段可以从全局中抽离的组合，而在于一个局面如何为下一个局面做好准备，并非所有决定都呈现出相同的面貌。