解释
Chess Informant体系用简短符号替代许多反复出现的语句。读者即使不懂注释者的语言,也能识别相应评价。这些符号并不组成完整句子,而是一套需结合着法、局面或变化阅读的编辑词汇。
可以表达哪些内容
- 对某一步棋的判断,例如或“唯一着”。
- 一方的活动性,例如、主动权、反击或子力补偿。
- 局面特征,例如、纵线、对角线或兵形。
这些符号用于评论棋局,但不能取代记录合法着法的记谱法。在这种交换对局的文本格式中,许多评论会存储为Numeric Annotation Glyph(NAG),即美元符号后接一个数字。原始规范赋予$139及以下编号具体含义;Chess Informant和不同软件项目又提出了更高编号,但它们的显示方式并不总是一致。
Unicode这一数字字符标准收录了若干专用字形,使其能够作为真正的文本存储。即便如此,某种字体仍可能缺少这些字符,应用程序也可能偏好历史形式。因此,最好区分三个层次:国际象棋概念、存储的NAG编号,以及屏幕上显示的字符。
用法与背景
该体系在书籍、杂志和带注释对局数据库中充当共同的符号图例。
常见混淆
该体系与PGN是同一事物
该体系定义用于评论的视觉词汇。PGN定义如何存储一盘棋,并可将其中许多评论编码为数字。
查看术语箭头总是指向棋盘上的某个方向
在若干符号中,方向用于识别一方,而不是表示棋子的实际移动路线。
来源
- 1.System of Signs, Chess Informant / ChessBase
- 2.Standard: Portable Game Notation Specification and Implementation Guide, Steven J. Edwards (coordinator)
- 3.Proposal to encode symbols for chess notation, Unicode Consortium / ISO/IEC JTC1/SC2/WG2
