Braille-Schachnotation

Die Braille-Schachnotation überträgt schriftliche Partiedaten in Braillezellen, also Muster aus erhabenen Punkten, die ertastet werden. Sie ermöglicht blinden Menschen, Schachinhalte aufzuzeichnen, nachzuschlagen und zu bearbeiten, ohne auf eine visuelle Darstellung angewiesen zu sein.

Der Code legt fest, wie Figurenkennungen, Felder, Zugnummern, Schlagzüge, Schachgebote, Umwandlungen, Ergebnisse und weitere Elemente geschrieben werden. Er definiert außerdem Abstände und Anordnung, damit eine Folge eindeutig gelesen werden kann. Es genügt nicht immer, jedes gedruckte Zeichen eins zu eins durch eine einzelne Braillezelle zu ersetzen, da manche Braillezeichen als Indikatoren wirken und die Deutung der folgenden Zellen verändern.

Der Code kann die algebraische Notation übertragen, in der ein Feld durch einen Linienbuchstaben und eine Reihenzahl bezeichnet wird, verwendet dabei jedoch eigene Braillekonventionen. Ausgabe, Sprache und zuständige Transkriptionsstelle sind relevant, daher sollte ein Dokument durchgehend einem ausdrücklich genannten Standard folgen.

Die FIDE-Regeln erlauben Spielern mit Sehbehinderung, die Partie in Brailleschrift, in gewöhnlicher Schrift oder mit einem Aufnahmegerät mitzuschreiben. Der Notationscode ersetzt kein taktiles Brett und ändert die Schachregeln nicht. Er löst das eigenständige Problem, Informationen darzustellen.