Anmerkungszeichen für getrennte Bauern

⯻ ist das Unicode-Zeichen U+2BFB. U+2BFB ist sein Codepunkt, also die stabile Nummer, die das Zeichen in Unicode identifiziert, und SEPARATED SYMBOL ist sein standardisierter Name. Seine dokumentierte schachliche Verwendung besteht darin, getrennte Bauern zu kennzeichnen. Auch die ältere Form ⚯ kommt vor. Gemeint ist allgemein, dass einige Bauern derselben Seite voneinander getrennt stehen, statt eine Kette oder Gruppe zu bilden, die sich leicht selbst stützen kann.

Die Terminologie ist zwischen den Systemen nicht völlig einheitlich. Unicode und Chess Informant sprechen von getrennten Bauern, während Scids Liste vorgeschlagener Zeichen ⚯ einem isolierten Bauern zuordnet. Dieser ist streng als Bauer ohne eigenen Bauern auf einer der benachbarten Linien definiert. Bei einer bestimmten Datenbank oder einem bestimmten Buch kann deshalb die jeweilige Symbollegende erforderlich sein.

Das Zeichen weist auf ein strukturelles Merkmal hin, nicht auf ein automatisches Urteil. Getrennte Bauern können Figurenschutz benötigen und zu Angriffszielen werden. In der passenden Stellung können sie aber auch nützliche Felder kontrollieren oder wirkungsvoll vorrücken.