Explication
Les flèches → et ← servent de commentaires compacts. Elles indiquent qu'un camp dispose d'une attaque, c'est-à-dire de menaces coordonnées contre le roi, une pièce de valeur ou une autre cible importante. Elles ne tracent pas nécessairement le trajet d'une pièce et n'ordonnent pas de jouer vers la droite ou vers la gauche.
Dans le , la direction distingue le camp qui attaque. Dans , format textuel servant à enregistrer des parties, la même idée peut être stockée sous forme de glyphe numérique d'annotation, ou NAG. $40 signifie que les Blancs ont l'attaque, tandis que $41 signifie que les Noirs l'ont.
Avoir l'attaque ne signifie pas automatiquement être gagnant. Une offensive peut être dangereuse sans suffire, et l'adversaire peut encore se défendre ou créer du contre-jeu. Ce n'est pas non plus exactement la même chose qu'avoir l'initiative : l'initiative décrit le camp qui pose sans cesse des problèmes exigeant une réponse, tandis que l'attaque désigne une pression offensive plus concrète.
Usage et contexte
Le symbole apparaît généralement à côté d'un coup ou d'une évaluation positionnelle pour résumer quel camp crée des menaces.
Confusions fréquentes
Flèche de déplacement
Une flèche dessinée sur l'échiquier peut montrer un trajet précis. Ce signe éditorial résume une évaluation et n'indique pas quelle pièce doit être jouée.
Sources
- 1.System of Signs, Chess Informant / ChessBase
- 2.Standard: Portable Game Notation Specification and Implementation Guide, Steven J. Edwards (coordinator)
- 3.NAG Values, Scid vs. PC
