Spiegazione
La notazione scacchistica in braille adatta le informazioni scritte di una partita alle celle braille, configurazioni di punti in rilievo lette con il tatto. Consente a una persona cieca di registrare, consultare e modificare contenuti scacchistici senza dipendere da una rappresentazione visiva.
Il codice stabilisce come scrivere identificatori dei pezzi, case, , catture, scacchi, promozioni, risultati e altri elementi. Definisce anche spaziatura e disposizione affinché una sequenza sia leggibile senza ambiguità. Non si tratta sempre di sostituire ogni carattere stampato con una singola cella, perché alcuni segni braille agiscono da indicatori e modificano l'interpretazione delle celle successive.
Il codice può trascrivere la notazione algebrica, nella quale una casa è identificata dalla lettera della colonna e dal numero della traversa, ma usa convenzioni braille proprie. Edizione, lingua e autorità di trascrizione sono rilevanti, quindi un documento dovrebbe applicare con coerenza un unico standard dichiarato.
Le Regole degli scacchi FIDE consentono a un giocatore con disabilità visiva di annotare la partita in braille, in scrittura ordinaria o mediante un dispositivo di registrazione. Il codice di notazione non sostituisce una scacchiera tattile e non modifica le regole degli scacchi; risolve il problema distinto della rappresentazione delle informazioni.
Uso e contesto
L'accessibilità dipende da una notazione coerente, oltre che da una scacchiera e da un orologio che il giocatore possa usare autonomamente.
Confusioni comuni
Scacchiera tattile
La scacchiera permette al giocatore di percepire e giocare la posizione. La notazione braille gli permette di scrivere e leggere il formulario della partita.
Fonti
- 1.Braille Chess Code and Layout, Braille Authority of the United Kingdom
- 2.FIDE Laws of Chess taking effect from 1 January 2023, FIDE
