Sistema di simboli di Chess Informant

Il sistema di Chess Informant sostituisce molte frasi ricorrenti con segni brevi. Un lettore può riconoscere una valutazione senza condividere la lingua dell'annotatore. I simboli non formano una frase completa; costituiscono un vocabolario editoriale da leggere insieme a una mossa, una posizione o una variante.

Che cosa può esprimere

• Un giudizio su una mossa, come «è meglio» o «mossa unica».
• L'attività di una parte, come un attacco, l'iniziativa, il controgioco o il compenso per il materiale.
• Una caratteristica posizionale, come il controllo del centro, una colonna, una diagonale o una struttura pedonale.

Questi segni commentano il contenuto scacchistico, ma non sostituiscono la notazione che registra le mosse legali. Nella Notazione portabile delle partite (PGN), un formato testuale per scambiare partite, molti commenti sono memorizzati come Numeric Annotation Glyphs (NAG): un segno di dollaro seguito da un numero. La specifica originale assegna significati fino a $139; Chess Informant e diversi progetti software hanno proposto valori successivi, la cui visualizzazione non è sempre coerente.

Unicode, lo standard dei caratteri digitali, ha codificato diversi glifi specializzati affinché possano essere memorizzati come vero testo. Tuttavia, un tipo di carattere può non contenerli oppure un'applicazione può preferire una forma storica. È utile distinguere tre livelli: il concetto scacchistico, il numero NAG memorizzato e il carattere mostrato sullo schermo.