Chess Informant記号体系

Chess Informant記号体系は、繰り返し使われる多くの表現を短い記号に置き換えます。読者は注釈者と同じ言語を知らなくても評価を理解できます。記号だけで完全な文になるわけではなく、着手、局面、変化手順と一緒に読む編集用の語彙です。

表現できる内容

• 着手への評価。たとえば「こちらのほうがよい」や「唯一手」。
• 一方の側の活動性。たとえば攻撃、イニシアチブ、カウンタープレイ、マテリアル補償。
• 局面上の特徴。たとえばセンター支配、ファイル、対角線、ポーン構造。

これらの記号はチェスの内容にコメントしますが、合法手を記録する表記の代わりにはなりません。対局交換用のテキスト形式であるPortable Game Notation (PGN)では、多くのコメントがNumeric Annotation Glyph、NAGとして保存されます。これはドル記号の後に数字を置く形式です。原仕様で意味が割り当てられているのは$139までで、Chess Informantや各種ソフトウェアはそれ以降の値も提案していますが、表示は必ずしも統一されていません。

デジタル文字の標準であるUnicodeには、実際のテキストとして保存できるよう、いくつかの専用グリフが収録されています。それでも、フォントがその文字を持たない場合や、アプリケーションが歴史的な形を優先する場合があります。そのため、チェス上の概念、保存されたNAG番号、画面に表示される文字という3つの層を区別すると理解しやすくなります。