Notație descriptivă

Notația descriptivă identifică pătratele în mod relativ. În loc să folosească mereu coloanele a, b, c și așa mai departe, le numește după piesele care încep pe ele: coloana regelui, a damei, a nebunului, a calului sau a turei, cu distincția dintre flancul regelui și cel al damei când este necesar.

Rândurile se numără din partea jucătorului care mută. De aceea, același pătrat fizic are două nume: QB3 pentru alb, al treilea rând al coloanei nebunului damei, este QB6 pentru negru. Această perspectivă dublă este diferența centrală față de notația algebrică, unde c3 se numește mereu c3.

Un câmp cu două denumiri relative

c3 din două perspective

8

7

6

5

4

3

2

a1

b

c

d

e

f

g

h

Câmpul fizic rămâne c3. Albele îl notează QB3, iar negrele QB6, fiecare numărând de la propria margine.

c3 = QB3 pentru albe = QB6 pentru negre

În notația descriptivă engleză, câmpul fizic rămâne c3. Se schimbă doar marginea de la care este numărată linia.

1. Câmpul fizic rămâne c3. Albele îl notează QB3, iar negrele QB6, fiecare numărând de la propria margine.

Cum se citește exemplul clasic

În forma engleză, 1. P-K4 P-K4 înseamnă 1. e4 e5. P este pawn, pion; K este king, rege; iar K4 este al patrulea pătrat al coloanei regelui, văzut de jucătorul care mută. Abrevierile variază după limbă și tradiția editorială, ceea ce îngreunează consultarea cărților vechi.

O expresie relativă cu două amplasări

P-K4 pe două câmpuri diferite

8

7

6

5

4

3

2

a1

b

c

d

e

f

g

h

P-K4 corespunde lui e4 pentru albe și lui e5 pentru negre, deoarece fiecare parte numără de la propria margine.

P-K4: e4 pentru albe, e5 pentru negre

Orientarea tablei rămâne fixă. Fiecare parte își numără linia a patra de la propria margine.

1. P-K4 corespunde lui e4 pentru albe și lui e5 pentru negre, deoarece fiecare parte numără de la propria margine.

Astăzi se găsește mai ales în lucrări istorice și ediții vechi. FIDE recunoaște în turnee notația algebrică, nu pe cea descriptivă. Pentru a converti o partidă, reconstruiește fiecare poziție pas cu pas, deoarece numele pătratului depinde de culoarea care mută.