Symbolsystem von Chess Informant

Das Symbolsystem von Chess Informant ersetzt viele wiederkehrende Formulierungen durch kurze Zeichen. Ein Leser kann eine Bewertung erkennen, ohne die Sprache des Kommentators zu beherrschen. Die Symbole bilden keinen vollständigen Satz. Sie sind ein redaktionelles Vokabular, das zusammen mit einem Zug, einer Stellung oder einer Variante gelesen wird.

Was es ausdrücken kann

• Ein Urteil über einen Zug, etwa „Besser ist“ oder „einziger Zug“.
• Die Aktivität einer Seite, etwa Angriff, Initiative, Gegenspiel oder Kompensation für Material.
• Ein Stellungsmerkmal, etwa Zentrumskontrolle, eine Linie, eine Diagonale oder eine Bauernstruktur.

Diese Zeichen kommentieren das Schachgeschehen, ersetzen aber nicht die Notation legaler Züge. In Portable Game Notation (PGN), einem Textformat zum Austausch von Partien, werden viele Kommentare als Numeric Annotation Glyphs (NAGs) gespeichert, also als Dollarzeichen gefolgt von einer Nummer. Die ursprüngliche Spezifikation weist Bedeutungen bis $139 zu. Chess Informant und verschiedene Softwareprojekte haben höhere Werte vorgeschlagen, deren visuelle Darstellung nicht immer übereinstimmt.

Unicode, der Standard für digitale Zeichen, hat mehrere spezialisierte Glyphen codiert, damit sie als echter Text gespeichert werden können. Dennoch kann eine Schriftart sie nicht enthalten oder eine Anwendung eine historische Form bevorzugen. Deshalb ist es hilfreich, drei Ebenen zu unterscheiden: den schachlichen Begriff, die gespeicherte NAG-Nummer und das auf dem Bildschirm dargestellte Zeichen.