الرقعة والقواعد

رقعة الشطرنج شبكة من 64 مربعًا متناوب الألوان، منظّمة في ثمانية صفوف وثمانية أعمدة.

كل واحد من المساحات الـ64 على الرقعة، ويُعرّف تعريفًا فريدًا بحرف ورقم.

مجموعة رأسية من ثمانية مربعات على الرقعة، يحددها حرف من a إلى h.

مجموعة أفقية من ثمانية مربعات على الرقعة، يحددها رقم من 1 إلى 8.

خط مائل من مربعات متطابقة اللون، يتقدم عمودًا واحدًا وصفًا واحدًا في كل خطوة.

المنطقة المركزية من الرقعة، ويتكون قلبها من المربعات d4 وd5 وe4 وe5.

أحد قطرين من ثمانية مربعات يعبران الرقعة كاملة من زاوية إلى الزاوية المقابلة.

وحدة متحركة في الشطرنج، وتشمل الكلمة البيادق أيضًا في القواعد الرسمية.

القطعة التي لا يجوز تركها تحت الهجوم، فإذا تعرضت للهجوم ولم توجد إجابة مسموحة انتهت المباراة.

قطعة بعيدة المدى تتحرك على الصفوف والأعمدة والأقطار من دون القفز فوق القطع الأخرى.

قطعة بعيدة المدى تتحرك أي عدد من المربعات على الصفوف أو الأعمدة.

قطعة بعيدة المدى تتحرك قطريًا وتبقى دائمًا على مربعات من لون واحد.

قطعة تقفز إلى مربع يبعد خطوتين في اتجاه وخطوة واحدة في الاتجاه العمودي عليه.

قطعة تتقدم نحو الخصم وتأخذ قطريًا ويمكن أن تتحول عند بلوغ الصف الأبعد.

الاسم الجامع للفيلة والأحصنة.

الاسم الجامع للرخاخ والوزراء.

فيل لا يتحرك إلا بين المربعات الفاتحة الاثنين والثلاثين على الرقعة.

فيل لا يتحرك إلا بين المربعات الداكنة الاثنين والثلاثين على الرقعة.

الترتيب الرسمي للقطع الاثنتين والثلاثين قبل النقلة الأولى.

الصف الأقرب إلى اللاعب، حيث يبدأ ملك ذلك الطرف ووزيره ورخاه وفيلَاه وحصاناه.

الصف الأفقي الذي يحمل الرقم 1 ويقع بمحاذاة جانب الأبيض من الرقعة.

الصف الأفقي الذي يحمل الرقم 7، حيث تبدأ بيادق الأسود ويصبح البيدق الأبيض على بعد صف واحد من الترقية.

مربع في أبعد صف يصل إليه البيدق ويتعين عليه أن يتحول فيه إلى قطعة أخرى.

الطرف ذو القطع الفاتحة، وهو الذي يلعب النقلة الأولى في المباراة.

الطرف ذو القطع الداكنة، وهو الذي يرد بعد نقلة الأبيض الافتتاحية.

واحد من المربعات الـ32 التي تشكل النصف الفاتح من نمط الرقعة المتناوب.

واحد من المربعات الـ32 التي تشكل النصف الداكن من نمط الرقعة المتناوب.

نصف الرقعة الذي تشكله الأعمدة e وf وg وh، حيث يبدأ الملكان.

نصف الرقعة الذي تشكله الأعمدة a وb وc وd، حيث يبدأ الوزيران.

الرقعة والقطع الـ32 المستخدمة في اللعب، مع أن بعض القواعد تستخدم مصطلح «طقم الشطرنج» للقطع وحدها.

حالة المباراة في لحظة معينة، وتشمل القطع وصاحب الدور والحقوق الخاصة ذات الصلة.

رقعة مصممة بحيث يمكن التعرف إلى الوضعية والقطع والتعامل معها أساسًا عن طريق اللمس.

مربع يشترك مع مربع آخر في ضلع أو زاوية على الرقعة.

حالة لا يبقى فيها لأحد الطرفين سوى ملكه، من دون بيادق أو قطع أخرى.

بيدق موجود على أحد عمودَي الفيل، أي العمود c أو العمود f.

الوضع الصحيح للرقعة، بحيث يكون مربع فاتح في الزاوية القريبة اليمنى لكل لاعب.

رقعة كبيرة تعيد تمثيل وضعية كي يتمكن أفراد مجموعة من رؤيتها بسهولة.

رقعة مادية تكتشف القطع والنقلات لكي يمكن تسجيلها أو تخزينها أو إرسالها إلى أنظمة أخرى.

منطقة خارجية من الرقعة تتكون من الأعمدة a وb وc، أو من الأعمدة f وg وh.

بيدق على العمود e، الذي يسمى عمود الملك لأن الملك يبدأ عليه.

بيدق على أحد عمودَي الحصان، أي العمود b أو العمود g.

وزير أو رخ أو فيل أو حصان يحل محل بيدق عندما يبلغ الصف الأخير.

الصف الأبعد عن جهة بداية البيدق، حيث يجب أن يتحول إلى قطعة أخرى.

بيدق على العمود d، الذي يسمى عمود الوزير لأن الوزير يبدأ عليه.

بيدق على أحد عمودَي الرخ، أي العمود a أو العمود h عند حافة الرقعة.

فيل أو رخ أو وزير يستطيع قطع أي عدد من المربعات على خط مسموح وخال.

المربع الذي تشغله قطعة عند بداية مباراة بالترتيب القياسي.

تصميم معروف لقطع الشطرنج يُستخدم معيارًا عمليًا في المنافسات الحديثة.

نقلة تستوفي جميع القواعد المطبقة ولا تترك ملك اللاعب نفسه في كش.

نقلة تخالف قاعدة، ولا سيما إذا أبقت ملك اللاعب نفسه في كش أو وضعته فيه.

قاعدة في الشطرنج الحضوري تلزم بنقل قطعة لُمست عمدًا أو أخذها عندما يتوفر خيار قانوني.

عبارة تُقال قبل لمس قطعة للإشارة إلى أن الغرض هو ضبط موضعها داخل مربعها فقط.

وضع يتعرض فيه الملك للهجوم ويجب تأمينه في النقلة التالية مباشرة.

كش لا يوجد له أي دفاع قانوني، فتنتهي المباراة بفوز الطرف المهاجم.

وضع تعادل لا يكون فيه صاحب الدور في كش، لكنه لا يملك أي نقلة قانونية.

نقلة تزيل قطعة للخصم من الرقعة باحتلال مربعها، باستثناء الأخذ بالتجاوز.

أخذ يرد على أخذ نفذه الخصم، ويكون عادة بأخذ القطعة التي نفذت الأخذ فورًا.

نقلة خاصة يتحرك فيها الملك مربعين نحو رخ، ثم ينتقل ذلك الرخ إلى الجانب الآخر من الملك.

تبييت نحو رخ جناح الملك، يترك الملك على g1 أو g8 والرخ على f1 أو f8.

تبييت نحو رخ جناح الوزير، يترك الملك على c1 أو c8 والرخ على d1 أو d8.

أخذ خاص بالبيدق يأخذ فورًا بيدقًا معاديًا تقدم لتوه مربعين كما لو أنه تقدم مربعًا واحدًا.

تستبدل الترقية البيدق الذي يبلغ الصف الأخير بوزير أو رخ أو فيل أو حصان من اللون نفسه.

تعني الترقية الناقصة ترقية بيدق إلى رخ أو فيل أو حصان بدلًا من اختيار وزير.

يوقف الحجب كشًا من رخ أو فيل أو وزير بوضع قطعة أخرى بين المهاجم والملك.

يحدث الكش بالكشف عندما تتحرك قطعة بعيدًا فتكشف هجوم قطعة أخرى على الملك.

يحدث الكش المزدوج عندما تترك نقلة واحدة الملك معرضًا لهجوم قطعتين في الوقت نفسه.

الكش الدائم سلسلة إجبارية من الهجمات المتكررة على الملك يمكن أن تعود إلى الدورة نفسها مرارًا.

يقترح عرض التعادل إنهاء المباراة بلا فائز، ولا يحقق هذه النتيجة إلا إذا قبله الخصم.

الاستسلام إعلان طوعي بأن اللاعب لن يواصل اللعب، وينهي المباراة عادة بخسارة فورية.

سقوط العلم هو الإشارة إلى نفاد الوقت المخصص للاعب على ساعة الشطرنج.

يعني نفاد الوقت أن اللاعب لم يكمل النقلات المطلوبة قبل وصول ساعته إلى الصفر.

الخسارة بقرار تنظيمي هزيمة تُحكم بسبب الغياب أو مخالفة قاعدة، لا بسبب اللعب على الرقعة.

يتيح التكرار الثلاثي المطالبة بالتعادل عندما تظهر الوضعية نفسها للمرة الثالثة مع الإمكانات القانونية نفسها.

تنتهي المباراة تلقائيًا بالتعادل عندما يظهر الوضع نفسه خمس مرات على الأقل، من دون حاجة إلى مطالبة.

يمكن للاعب المطالبة بالتعادل بعد 50 نقلة لكل طرف من دون نقلة بيدق أو أخذ.

تنتهي المباراة تلقائيًا بالتعادل بعد 75 نقلة لكل لاعب من دون نقلة بيدق أو أخذ، ما لم تحقق النقلة الأخيرة كش مات.

وضع لا يستطيع فيه أي من اللاعبين تحقيق كش مات بأي تسلسل ممكن من النقلات القانونية.

مصطلح شائع للقطع التي لا تستطيع تحقيق كش مات، ويُحكم عليه بإمكانية المات القانونية لا بالقيمة المادية وحدها.

فعل قانوني ينفذه لاعب في دوره لتغيير الوضع على الرقعة.

جهاز ذو شاشتين زمنيتين مترابطتين يقيس وقت التفكير المتاح لكل لاعب على حدة.

تهاجم القطعة مربعًا أو قطعة للخصم عندما تستطيع الأخذ هناك وفق نمط حركتها.

مربع تسيطر عليه قطعة للخصم لأنها تستطيع الأخذ عليه وفق قواعد حركتها.

حالة في الوضعية تبين ما إذا كان اللاعب ما يزال يحتفظ بالحق القانوني في التبييت مع كل رخ.

نقلة قانونية تزيل الهجوم المباشر على ملك اللاعب.

المؤشر في كل جانب من الساعة الذي يبين أن الوقت المخصص للاعب قد انتهى.

نقلة بلغت حالتها النظامية النهائية، عادة بعد تنفيذ الحركة على الرقعة وضغط الساعة.

ساعة إلكترونية ذات شاشتين مترابطتين تتحكم في زمن اللعب وتدعم أوضاعًا قابلة للبرمجة مثل الزيادة والتأخير.

قطعة أُبعدت عرضًا عن موضعها الصحيح من دون أن يشكل ذلك بالضرورة نقلة شطرنج.

خيار في النقلة الأولى للبيدق يتيح له التقدم مربعين إذا كان كلا المربعين أمامه خاليًا.

فرصة مؤقتة لأخذ بيدق للخصم فور تقدمه الأولي مربعين.

حالة للرقعة يستحيل الوصول إليها عبر أي سلسلة من النقلات القانونية.

النتيجة النظامية التي تُطبق عندما يكمل لاعب نقلة لا تستوفي المتطلبات القانونية.

النقلة الدقيقة التي يعلنها اللاعب رسميًا قبل تنفيذها لدعم بعض مطالبات التعادل وفق القواعد.

حالة في المنافسة تنحرف عن الحالة أو الإجراء الصحيح وتتطلب استجابة وفق القواعد.

نقلة تغير بصورة دائمة قطعة أو حقًا أو جزءًا ذا دلالة تاريخية من حالة الوضعية.

نقلة أصبح تنفيذها المادي ثابتًا وفق القواعد، قبل أي اكتمال منفصل بضغط الساعة.

القطع وظروف الوضعية التي تسمح بالوصول إلى كش مات ما عبر نقلات قانونية.

ساعة شطرنج غير إلكترونية بآليتين مترابطتين وراية مادية تشير إلى نهاية فترة زمنية.

أداة في الساعة تسجل عدد المرات التي ضغط فيها كل لاعب زر ساعته.

اشتراط تنفيذ كل نقلة بيد واحدة وضغط الساعة باليد نفسها.

المربع الذي تشغله قطعة مباشرة قبل أن تبدأ نقلة.

إجراء لإعادة بناء وضعية سابقة واستئناف المباراة منها بعد حالة غير نظامية.

تشغيل الزر أو الذراع الذي يوقف وقتك ويبدأ وقت خصمك.

نقلة مرشحة تتبع الحركة الأساسية للقطعة، لكنها قد تظل غير قانونية لأنها تترك ملك الطرف الذي ينقل في كش.

ترقية يُستبدل فيها البيدق الذي يبلغ الصف الأبعد بوزير جديد من اللون نفسه.

مخالفة يبدأ فيها اللاعبان المباراة بلونين مخالفين لما خُصص لهما.

في التحليل التقني، نقلة لقطعة غير البيدق إلى خانة فارغة لا تعيد عداد قاعدة الخمسين نقلة إلى الصفر.

تطابق قانوني بين وضعين لهما القطع نفسها والطرف نفسه صاحب النقلة والنقلات الممكنة نفسها.

نتيجة غير قانونية تنشأ عندما تجعل النقلة ملك الطرف المحرك معرضا للهجوم أو تتركه كذلك.

اللاعب، بالأبيض أو الأسود، الذي يملك الحق والواجب في تنفيذ النقلة التالية.

ساعة شطرنج ميسرة تنطق الوقت، وقد تنطق عدد النقلات بحسب الطراز.

الخانة التي تشغلها القطعة المتحركة بعد إتمام النقلة.

أحد الجزأين في ساعة الشطرنج الذي يعرض الوقت المتبقي لأحد اللاعبين.

تنفيذ نقلة واحدة فعليا بكلتا اليدين خلافا لشرط استخدام يد واحدة في المنافسات.

نتيجة نهائية يفوز فيها أحد اللاعبين بالمباراة ويتلقى الآخر خسارة.

نتيجة نهائية يخسر فيها أحد اللاعبين المباراة ويحقق الخصم الفوز.

نتيجة نهائية تنتهي فيها المباراة من دون فوز أي من اللاعبين.

تنتهي المباراة بالتعادل عندما يعرض أحد اللاعبين هذه النتيجة ويقبلها الآخر.

نتيجة تُمنح لأن الخصم يخسر بموجب قاعدة في البطولة، لا نتيجة النهاية المعتادة لمباراة لُعبت.

خسارة تفرضها قاعدة في المنافسة أو قرار تحكيمي حتى لو لم تكن الوضعية على الرقعة خاسرة.

فوز يُمنح من دون بدء المباراة لأن الخصم المعيّن لم يحضر أو تعذر عليه اللعب.

غياب لاعب عن جولة عُيّن له فيها خصم، ولا سيما عندما لا يصل ضمن مهلة الحضور المسموح بها.

أقصى مدة تأخر مسموح بها بعد بدء الجولة قبل أن يخسر اللاعب عادة بسبب عدم الحضور.

تعادل ينشأ عند تحقق شرط قانوني من دون حاجة أي لاعب إلى المطالبة به.

طلب يستند إلى القواعد يستدعي به اللاعب حقا يجب على الحكم التحقق منه.

تعادل لا ينهي المباراة إلا بعد مطالبة صحيحة من اللاعب صاحب النقلة.

نتيجة استثنائية يُسجل فيها على كلا اللاعبين خسارة بسبب مخالفة أو قرار إداري.

طلب رسمي إلى الحكم لإعلان التعادل بسبب تحقق شرط منصوص عليه في القواعد.

تعادل يحدث عندما ينفد وقت لاعب، لكن خصمه لا يستطيع تحقيق كش مات بأي سلسلة قانونية من النقلات.

وحدة التسجيل التي يحصل عليها اللاعب مقابل نتيجة مباراة واحدة.

السجل الرسمي لكيفية انتهاء المباراة بالنسبة إلى كل لاعب.

إجراء اختياري في قواعد US Chess للمطالبة بالتعادل في بعض حالات ضيق الوقت التي تكون فيها فرصة الخسارة العملية ضئيلة جدا.

حالة تُظهر فيها الساعتان أن الوقت قد نفد ولا يمكن تحديد ترتيب سقوط الرايتين.

طلب متخصص في ICCF لتثبيت نتيجة نهاية حلتها بدقة قاعدة بيانات تغطي ما يصل إلى سبع قطع.

مباراة بدأت، لكن نتيجتها النهائية لم تُعرف أو لم تتوفر بعد.

مواجهة مجدولة أو مسجلة في جولة لم يتبادل فيها اللاعبان نقلات قانونية فعلية.